-
1 вой
(животных, ветра) ululato м.* * *м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera
вой сирены — urlo / fischio della sirena
2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc
* * *n1) gener. rugghiamento, ruggito, uggiolamento, ululo, abbaiata, gagnolamento, guaito, latrato, mugolamento (ветра), mugolo, ululato, urlo2) poet. rugghio -
2 risuonare
v.i.слышаться, звучать, раздаватьсяla melodia risuonava ossessiva nella mia memoria — я не мог отделаться от этого навязчивого мотива (навязчивая мелодия звучала в ушах)
См. также в других словарях:
ululato — u·lu·là·to p.pass., s.m. 1. p.pass. → ululare 2. s.m. CO urlo prolungato e lamentoso tipico dei lupi e dei cani Sinonimi: urlo. 3. s.m. CO suono prolungato e lamentoso: gli ululati del vento Sinonimi: muggito, ululo, urlo … Dizionario italiano
